2.Selfless
3.Brooklyn Bridge To Chorus
4.Bad Decisions
5.Eternal Summer
6.At The Door
7.Why Are Sunday's So Depressing
8.Not The Same Anymore
9.Ode To The Mets
ウイスキーランキング
にほんブログ村
D:KSMT official web site
https://kusumo10dice.wixsite.com/d-ksmt
ミズーリ州ウェストンの業者がつくるストレート・コーン・ウィスキー。コーン・ウィスキーは80%以上トウモロコシを使うのが条件だが、同社は88%(残り12%は糖化のためのモルト)使用。しかもオーク樽でじっくりと熟成してから製品化いている。そのためコーン・ウィスキーとしては、まろやかさとコクに優れる。ストーン・ジャグはガラスのボトルが流通する以前のものを復元したもの。
Authentic American Corn Whiskey since 1856. Smooth, complex, and full of character, Platte Valley offers a premium taste that can only come from 160 years of whiskey-making experience. This small batch 100% Straight Corn Whiskey is handcrafted in ceramic jugs and cork-sealed. Platte Valley FireShine takes our authentic corn whiskey and kicks it up a notch with a little sweet heat.
1856年からの本格的なアメリカン・コーン・ウイスキー。滑らかで複雑、そして個性あふれるプラット・ヴァレーは、160年のウイスキー製造の経験からのみ得られるプレミアムな味わいを提供します。この小さなバッチの100%ストレート・コーン・ウイスキーは手作りされ、セラミックのジャグ(ストーン・ジャグ)に入れられ、コルクで密封されています。
|
Kilbeggan® Single Grain carries on the spirit of innovation from the Kilbeggan Distilling Co. family. Aged in ex-bourbon barrels, it possesses a depth of flavour that allows it to be appreciated neat, as well as a smoothness that makes it ideal for cocktails.キルベガン シングル・グレーンは、キルベガン・ディスティラリー社ファミリーの革新の精神を継承しています。バーボン樽で熟成され、きちんと評価されることを可能にする風味の深さを持っており、カクテルに最適な滑らかさを兼ね備えています。
The notion that "single grain" describes a whiskey made with just one grain is a common misperception. Rather, the term refers to whiskey made in a single location using malted barley and at least one other grain. 94% of the mash bill for Kilbeggan® Single Grain is made of meticulously-sourced corn, with the other 6% being malted barley.
「シングル・グレーン」が一種類のグレーンだけで作られたウイスキーを表すという概念は、よくある誤解です。むしろ、この用語は、麦芽大麦と少なくとも1つの他の穀物を使用して単一の場所で製造されたウイスキーを指します。キルベガン シングル・グレーンのマッシュビルの94%は綿密に調達されたトウモロコシでできており、残りの6%は麦芽大麦です。
Kilbeggan® Single Grain is a sweet spirit that absorbs the flavours of the casks it ages in. After aging in ex-bourbon barrels, it is finished in a marriage of ex-bourbon and different fortified wine barrels, giving it a smoothness that makes it ideal for cocktails, as well as a depth of flavour that allows it to be appreciated neat.
キルベガン シングル・グレーンは、熟成した樽の風味を吸収したスウィートスピリットです。バーボン樽で熟成させた後、バーボン樽とさまざまな酒精強化ワイン樽を組み合わせた樽であt熟を行い、滑らかさを与えます。カクテルに最適なだけでなく、きちんと味わうことができる深みのある味わいです。
Kilbeggan® Single Grain carries on the spirit of innovation within the Kilbeggan Distilling Co. family, and serves as a tribute to the town of Kilbeggan.
キルベガン シングル・グレーンは、キルベガン・ディスティラリー社ファミリーの革新の精神を継承し、キルベガンの町へのオマージュとして機能します。
|
The Best from Islay and Beyond
アイラとその先からの最高
Islay is more than just an Island. It’s a style, a flavour, an ideal, a destination steeped in history and folklore and a nirvana for fans of the smokier style of Scotch whisky.
アイラ島は単なる島ではありません。スモーキースタイルのスコッチウイスキーファンにとって、スタイルであり、風味であり、理想であり、歴史と民話が染み込んだ目的地であり、涅槃です。
The Big Smoke was created to blend malt whiskies from some of the Scotland's most iconic distilleries, and to bottle it in its most rugged form.ビッグスモークは、スコットランドで最も象徴的な蒸留所のいくつかからのモルトウイスキーをブレンドし、最も頑丈な形で瓶詰めするために作成されました。
This whisky is reminiscent of traditional Islay malts, full of peat smoke and coastal sweetness, powerful yet caressing, everything you would expect from a blend of exceptional smoky whiskies.
このウイスキーは、泥炭の煙と沿岸の甘さ、パワフルでありながら愛撫に満ちた伝統的なアイラモルトを彷彿とさせ、並外れたスモーキーウイスキーのブレンドに期待されるすべてのものです。
To get the best result, we'll perhaps add something from beyond Islay but still full of smoky character to achieve a Big Smoke.最良の結果を得るために、私たちはアイラ(島)の外から何か(別のモルトウイスキー)を追加しますが、まだ煙のようなキャラクターでいっぱいで"ビッグ・スモーク"を実現します。
The Big Smoke 46 (46% abv) gives a gentle introduction to the smoky style. The bonfire and seaweed characteristics you would expect are wrapped up in layers of sweet vanilla from fresh American Oak.ビッグ・スモーク 46(度数46%)は、スモーキースタイルを優しく紹介します。あなたが期待するかがり火と海藻の特徴は、新鮮なアメリカンオークからの甘いバニラの層に包まれています。
The Big Smoke 60 (60% abv) at full strength does “everything it says on the tin,” and will live up to the expectations of even the most hardcore Islay fanatics.
ビッグ・スモーク 60(度数60%)は、全力で「ブリキに書かれていることすべて」を実行し、最もハードコアなアイラの狂信者の期待にも応えます。
An award-winning range
受賞歴
Our products have graced the tables of some of the most influential judging competitions in the world. Shown by the awards we've won over the years, we must be doing something right. We're proud of every one, including the following for The Big Smoke:
当社の製品は、世界で最も影響力のある審査コンペティションのいくつかの表を飾っています。私たちが長年にわたって獲得してきた賞に示されているように、私たちは正しいことを行っている必要があります。 ビッグ・スモークの以下を含むすべての人を誇りに思っています。
SFWSC2016=ゴールドメダル
IWSC2016=ブロンズ
WWA2018=ゴールド
|
モルトウイスキーには、全体の34.1%にアベラワー近郊にある蒸留所のシェリーバット原酒を。ラフロイグ蒸留所のリフィル・バレルを18.2%、クライヌリッシュ蒸留所の1stフィル・バーボン・バレルを9.9%、ハイランド・モルト・ブレンドのカスタムフレンチオークが2.6%。
アベラワー近郊の蒸留所ということになると、アベラワー蒸留所やグレンアラヒー蒸留所、ダルユーイン蒸留所といったところになるのでしょうか?スペイサイドなので蒸留所が近くにいっぱいあって、難しいところですが。それにしても、こんなに蒸留所が隣接している場所に行ってみたいものですね。コロナ早く落ち着いてくれないかな?
モルト含有率が高いということもあって、「ブレンデッドモルトです」って言われても気づかないかもしれません。よくよく飲んでみると、グレーンらしさもばっちり感じられますが、結構にモルトのスモーキー&シェリーが濃いです。
グラスゴー・ブレンドの意味
In his 1930s book ‘Whisky’, Aeneas McDonald teaches us that Glaswegians historically preferred fuller bodied and more flavour- packed whiskies than people in other parts of the world.
So what better name for a whisky such as this?
Aeneas McDonaldは1930年代の彼の著書「ウイスキー」で 、グラスゴー人は歴史的に世界中の他の地域の人々に比べ、よりフルボディで香りの強いウイスキーを好む、と私たちに教えています。なので、このウイスキーにこれ以上にふさわしい名前はないでしょう?
上文は先ほどのコンパスボックス社オフィシャルサイトから。下の和訳は私が適当に和訳したものです。グラスゴーの人たちってそんな特徴があったんですかね?90年も前の話なので、なかなか見当もつかないですが。
|