D's Whisky Notes

2021年12月9日木曜日

Strathallan

Strathallan

ストラスアラン

スコッチ・ブレンデッド

40%

輸入：ウィック

家で飲んでいるボトルを紹介するのが何やら久しぶりな気がする・・・。サボりすぎました汗

そろそろ、ウイスキー of the year 2021の選考にも入らないといけないので、気合を入れて師走頑張って行きたいと思います！

今回は、「ストラスアラン」なるブレンデッド。1000円ちょっとで買えるリーズナブルなやつ。

武川蒸留酒販売さんによる説明。

https://mukawa-spirit.com/?pid=161811320

アイラ、スカイ、オークニーなどの島モルトも使いスパイシーに仕上がったボールにおすすめのブレンデッドウイスキーです。

ボトルには次のように書かれています。

Setting sail from the ports of Glasgow and Edinburgh, sailing ships such as The Strathallan were used for many years to send exports of Scotch Whisky around the world. Using traditional methods, The Strathallan blend is carefully matured in selected oak barrels reminiscent of the original times of the sailing ships.

グラスゴーとエジンバラの港から出航し、ストラスアランなどの帆船は、スコッチウイスキーの輸出を世界中に送るために長年使用されていました。ストラスアラン・ブレンドは、伝統的な方法を使用して、帆船の時代を彷彿とさせる厳選されたオーク樽で慎重に熟成されます。

Like its majestic sailing ship namesake, THE STRATHALLAN is taking the delights of fine Scotch Whisky around the world.

その雄大な帆船の名前のように、ザ・ストラスアランは世界中に素晴らしいスコッチウイスキーを運んでいきます。

Traditionally blended, from an unusually high number of superb Scottish Single Malt and Single Grain Whiskies THE STRATHALLAN rewards both connoisseur and newcomer, with a character that's round, smooth and sweet with a complex finish of butterscotch.

非常に多くの素晴らしいスコットランドのシングルモルトとシングルグレーンウイスキーから伝統的にブレンドされたザ・ストラスアランは、バタースコッチの複雑な仕上げで丸く滑らかで甘いキャラクター。愛好家にも、初心者の方にも報酬を与えます。

In time - honoured fashion, THE STRATHALLAN can be enjoyed straight or with a little water. And if the mood takes, it has sufficient depth of flavour and character to be the perfect partner to any mixer or cocktail.

やがて、名誉あるブランドであるザ・ストラスアランは、まっすぐに、または少量の水で楽しむことができます。十分な深みのある味と個性があるので、気が向けば、ミキサーやカクテルの完璧なパートナーになります。